بازگشت به فهرست فصل‌ها
فصل ۱۳

سنت‌ها و اعیاد

Traditioner och högtider

این فصل درباره‌ی اعیاد سنتی در سوئد است. سنت‌ها راهی برای مردم‌اند تا با هم جشن بگیرند و لحظات مهم سال را نشانه‌گذاری کنند. اما سنت‌ها همچنین همگام با جامعه تغییر می‌کنند.

در سوئد بسیاری از سنت‌ها ریشه در دین مسیحی، یا حتی پیش از آن دارند. برخی دیگر بر اساس رویدادهای مهم در تاریخ سوئد پایه‌گذاری شده‌اند. سنت‌ها به همبستگی فرهنگی کمک می‌کنند، اما همگام با توسعه‌ی جامعه نیز تغییر می‌کنند. امروزه، برای مثال، بسیاری از اعیاد مسیحی را به شیوه‌های جدیدی که به ایمان مسیحی مربوط نیستند، جشن می‌گیرند.

برخی اعیاد سنتی در طول سال (Några traditionella högtider under året)

بسیاری از تعطیلات سال، مانند کریسمس (jul)، عید پاک (påsk) و پنطیکاست (pingst)، از سنت‌های مسیحی سرچشمه می‌گیرند. بسیاری در سوئد چنین سنت‌هایی را حتی اگر خود باورمند نباشند، بخش مهمی از میراث فرهنگی سوئدی می‌دانند. اغلب مردم اعیاد گوناگون را با دیگران، برای مثال در خانواده، جشن می‌گیرند. چندین عید تعطیلات رسمی هستند که در آن‌ها مردم از کار مرخصی می‌گیرند.

سال نو (Nyår)

شب سال نو (Nyårsafton) ۳۱ دسامبر اغلب با جشن‌ها و شام‌هایی با دوستان و خانواده جشن گرفته می‌شود. درست مانند بسیاری از جاهای دیگر جهان، ورود سال نو در شب با آتش‌بازی جشن گرفته می‌شود.

عید پاک (Påsk)

عید پاک (Påsken) یک عید مسیحی است. این عید در یک زمان در ماه مارس یا آوریل جشن گرفته می‌شود تا مرگ عیسی در جمعه‌ی نیک (långfredagen) و رستاخیز او در روز عید پاک (påskdagen) یاد شود. در شب عید پاک رایج است که تخم‌مرغ، بره، سالمون و ماهی شور خورده شود. همچنین رایج است که کودکان در تخم‌مرغ عید پاک (påskägg) شیرینی دریافت می‌کنند.

شب والپورگی (Valborgsmässoafton)

شب والپورگی (Valborgsmässoafton) ۳۰ آوریل برای خوشامدگویی به بهار جشن گرفته می‌شود. آتش‌های بزرگ در شب افروخته می‌شوند. کنار آتش، اغلب ترانه‌های سنتی بهاری خوانده می‌شود. گاهی نیز کسی سخنرانی برای بهار می‌کند. جشن والپورگی یک سنت قدیمی است.

اول ماه مه (Första maj)

در اول ماه مه روز جهانی کارگر (arbetarnas dag) جشن گرفته می‌شود. در سوئد این یک تعطیلی رسمی نیز هست که همه در آن مرخصی دارند. این روز از سوی جنبش کارگری بزرگداشت می‌شود که تظاهرات‌هایی سازماندهی می‌کند که در آن مردم در سراسر کشور شرکت می‌کنند. افرادی از اتحادیه‌ها، احزاب سیاسی و دیگر گروه‌ها سخنرانی می‌کنند که در آن‌ها درباره‌ی مسائل اجتماعی و سیاسی صحبت می‌شود.

روز ملی سوئد (Sveriges nationaldag)

۶ ژوئن روز ملی سوئد (Sveriges nationaldag) است. این روز از طریق تصمیم مجلس در سال ۲۰۰۵ تعطیلی رسمی شد. Gustav Vasa در ۶ ژوئن ۱۵۲۳ به‌عنوان پادشاه سوئد انتخاب شد که به‌عنوان آغاز استقلال دولت سوئد تلقی می‌شود. در ۶ ژوئن ۱۸۰۹ یک قانون اساسی جدید تصویب شد که پادشاه را مجبور کرد از آن پس قدرت را با مجلس تقسیم کند.

در این روز پرچم برافراشته می‌شود و سخنرانی‌هایی انجام می‌شود. بسیاری از شهرداری‌ها همچنین مراسم (ceremonier) ویژه‌ای برای خوشامدگویی به شهروندان جدید در روز ملی برگزار می‌کنند.

عید نیمه‌ی تابستان (Midsommar)

جشن نیمه‌ی تابستان (Midsommarfirandet) درباره‌ی خوشامدگویی به تابستان و نور است. شب نیمه‌ی تابستان (Midsommarafton) همیشه در یک روز جمعه بین ۱۹ ژوئن و ۲۵ ژوئن جشن گرفته می‌شود. در سوئد جشن نیمه‌ی تابستان یک سنت قدیمی است که از زمان پیش از مسیحیت می‌آید. در طول شب نیمه‌ی تابستان، بسیاری جشن‌های در فضای باز ترتیب می‌دهند، تاج گل می‌بافند و دور درخت مه (midsommarstång) می‌رقصند، آواز می‌خوانند و بازی می‌کنند. غذای رایج شامل ماهی شور، سیب‌زمینی تازه و توت‌فرنگی است.

روز همه‌ی مقدسان (Alla helgons dag)

روز همه‌ی مقدسان (Alla helgons dag) یک تعطیلی مسیحی است. در این روز، بسیاری به گورستان می‌روند تا بر گورهای اقوام و دوستان شمع روشن کنند تا از کسانی که درگذشته‌اند یاد کنند و به آن‌ها احترام بگذارند. روز همه‌ی مقدسان در یک شنبه در پایان اکتبر یا آغاز نوامبر جشن گرفته می‌شود.

ادونت (Advent)

ادونت (Advent) شامل چهار یکشنبه پیش از روز کریسمس در ۲۵ دسامبر است. Advent به معنای ورود است و سنتاً یک دوره‌ی آماده‌سازی برای کریسمس بود. بسیاری در خانه یک تقویم ادونت (adventskalender) دارند و کودکان هر روز تا شب کریسمس یک پنجره از تقویم را باز می‌کنند. در بیشتر خانه‌ها یک ستاره‌ی درخشان ادونت (adventsstjärna) در پنجره آویزان است و یک شمعدان ادونت (adventsljusstake) با چهار شمع روی میز قرار دارد. هر یکشنبه تا کریسمس یک شمع روشن می‌شود.

لوسیا (Lucia)

در دوران کاتولیک، مقدس لوسیا (Lucia) در ۱۳ دسامبر جشن گرفته می‌شد. در قرن نوزدهم جشن لوسیا شکل امروزی‌اش را پیدا کرد. جشن بیشتر درباره‌ی پخش نور در تاریک‌ترین زمان سال است. رژه‌ی لوسیا (luciatåg) در مدارس و در بسیاری از مکان‌های دیگر برگزار می‌شود. یک نفر لوسیا است و یک تاج شمع بر سر می‌گذارد در حالی که دیگر شرکت‌کنندگان شمع‌ها را در دست دارند. آن‌ها ترانه‌های ویژه‌ای درباره‌ی لوسیا و درباره‌ی کریسمس می‌خوانند. در این روز رایج است که نان لوسیا با زعفران (lussebullar med saffran) پیشکش شود.

کریسمس (Jul)

کریسمس (Julen) سنتاً یک عید مسیحی برای جشن گرفتن تولد عیسی است. کریسمس یک عید بزرگ خانوادگی در سوئد است. در شب کریسمس (julafton) ۲۴ دسامبر، خانواده‌ها گرد هم می‌آیند تا با هم باشند، غذای ویژه‌ی کریسمس بخورند و به یکدیگر هدیه — هدیه‌ی کریسمس (julklappar) — بدهند. بسیاری یک درخت کاج به خانه می‌آورند و آن را با ریسه‌های نور، توپ و زرورق تزیین می‌کنند. برخی صبح زود ۲۵ دسامبر بلند می‌شوند تا در مراسم کریسمس صبح زود (julotta) در کلیسا شرکت کنند. بسیاری کریسمس را حتی بدون معنای مذهبی به‌عنوان یک عید خانوادگی جشن می‌گیرند.

سنت‌های جدید (Nya traditioner)

هنگامی که مردم به کشورهای دیگر نقل مکان می‌کنند، سنت‌های خود را با خود می‌برند و آن‌ها را با مکان‌ها و مردمی که ملاقات می‌کنند، سازگار می‌کنند. چند نمونه از سنت‌هایی که با مهاجران به سوئد آمده‌اند، عبارت‌اند از عید فطر (Id al-fitr)، عیدی که ماه رمضان را به پایان می‌رساند، یا نوروز (Nouruz) ایرانی و نوروز کردی (Newroz) که همزمان با اعتدال بهاری در ۲۱ مارس جشن گرفته می‌شود.

پایان فصل